These slogans have become the voice of the masses who can see the work around them, can sense that the intentions of the govt. are noble, can feel that the country is moving in the right direction, but are unable to express it in the 'Angrezi' words that these snobbish elite understand.
Aatish Taseer could perhaps have added any one of the following subtitles to his article’s header: India’s Divider in Chief - Between Corrupt and Non-corrupt, Between Performing and Non-performing, or even Between Kaamdars and Naamdars.